1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
104. الحمى لا تزال في ارتفاع. أنا
متأكد إلى حد ما أنها الانفلونزا الروسية. إنه

2
00:00:03,940 --> 00:00:04,939
شديدة العدوى.

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,160
أنا أرسلك إلى حضن الآب
العدو.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,900
لماذا تجد لي شمعة؟

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,080
ليزا، أود فقط أن أقضي بقية الوقت
حياتي معك.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,500
رأيت ليزا وإدوارد بلاكوود في
الغابة. لا يمكنها أن تكون مخطوبة، بل ستفعل

7
00:00:17,500 --> 00:00:18,500
لقد قال لي.

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,880
ركز كلمة واحدة في كل مرة. جيد
فتاة.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
لديك آلة واحدة فقط في إنجلترا
في الوقت الحاضر.

10
00:00:24,380 --> 00:00:28,380
يجب أن نتحدث عن جو. انه ليس كذلك
ركوب مريم. أنا أعتبر. سأضع 50%

11
00:00:28,380 --> 00:00:29,259
الآن.

12
00:00:29,260 --> 00:00:30,260
نقدي.

13
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
هذا جميل.

14
00:01:05,970 --> 00:01:12,370
كما تعلمون، كانت هناك لحظة هناك حيث
اعتقدت أن وقتي قد انتهى.

15
00:01:16,290 --> 00:01:21,910
وفي هذه اللحظة، كل ما شعرت به هو
الحزن الرهيب.

16
00:01:24,770 --> 00:01:25,870
الألم والارتباك.

17
00:01:30,570 --> 00:01:32,430
وكأنني سأتركك أنت و
أطفال خلف.

18
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
أنا لست مستعدا لذلك.

19
00:01:42,660 --> 00:01:49,360
هل هناك طريقة لشكر السيدة؟

20
00:01:49,380 --> 00:01:50,380
غرايدون ودوك؟

21
00:01:53,120 --> 00:01:54,120
نعم.

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,600
نعم، لدي فكرة.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
يمين.

24
00:02:01,160 --> 00:02:02,480
لن يكون لدي كرة.

25
00:02:03,180 --> 00:02:04,620
كرة خادمة.

26
00:02:05,760 --> 00:02:07,440
ما هذا بحق الجحيم يا سيد لويس؟

27
00:02:08,860 --> 00:02:14,040
المدارس الخدمية مستوحاة من
تقليد الليلة الثانية عشرة للعكس

28
00:02:14,320 --> 00:02:17,240
لذلك، في إحدى الأمسيات، سنقوم بالتبديل
الأدوار مع الموظفين.

29
00:02:17,500 --> 00:02:20,620
نعم، السيد بيسلي والسيدة درايدن و
بقية الموظفين، وهم في طريقهم إلى

30
00:02:20,620 --> 00:02:21,780
اللباس والرقص.

31
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
وسنقوم بالباقي.

32
00:02:23,660 --> 00:02:25,540
تقدم لهم الطعام، تقصد؟ ليس فقط
اخدمها، مرحبا.

33
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
ونحن في طريقنا لجعل ذلك بأنفسنا.

34
00:02:27,260 --> 00:02:29,940
أوه، ونحن في طريقنا للقيام بكل شيء. نحن
الذهاب لترتيب الموسيقى، وإعداد

35
00:02:29,940 --> 00:02:31,240
قاعة رقص. جمع المعاطف.

36
00:02:31,980 --> 00:02:33,380
سنقوم حتى بالترتيب بعد ذلك.

37
00:02:33,960 --> 00:02:34,980
نعم والجميع.

38
00:02:35,560 --> 00:02:36,519
سوف نحصل على لفة.

39
00:02:36,520 --> 00:02:38,860
وسيحصل الموظفون على جائزة مستحقة
ليلة عطلة.

40
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
يبدو رائعا.

41
00:02:40,440 --> 00:02:41,399
نعم، إنه كذلك حقًا.

42
00:02:41,400 --> 00:02:42,179
حسنًا.

43
00:02:42,180 --> 00:02:43,260
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن.

44
00:02:43,800 --> 00:02:46,180
السيد بيسلي وأنا سوف نسمح للسيدة درايدن
أعرف.

45
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
ماما.

46
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
دعونا ندخل.

47
00:02:57,060 --> 00:02:59,480
لدي زائر قادم هذا الصباح

48
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
أريدك أن تقابله.

49
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
لقد كان هذا واحدا.

50
00:03:13,280 --> 00:03:15,300
لماذا لدي شعور بأنني مفقود
شيء؟

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
لا؟

52
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
سترى.

53
00:03:29,840 --> 00:03:31,880
لذلك حاربت في بورما والسودان.

54
00:03:32,360 --> 00:03:35,560
لقد فعلت ذلك يا سيد هارداكر، على الرغم من أنني لست كذلك
بالتأكيد أي تجربة معركة تماما

55
00:03:35,560 --> 00:03:37,280
واحد للضغط الذي أشعر به هنا
هذا الصباح.

56
00:03:37,980 --> 00:03:40,320
أنت بخير يا كابتن بلاكوود.

57
00:03:41,220 --> 00:03:42,220
حتى الآن.

58
00:03:43,620 --> 00:03:45,660
أعتقد أنك في طور
ترك الجيش.

59
00:03:45,980 --> 00:03:47,360
نعم، لقد استقلت من عمولتي.

60
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
هل لديك الآن؟

61
00:03:50,020 --> 00:03:52,760
فهل ترى مستقبلك يتراجع
الجنوب يا كابتن؟

62
00:03:53,840 --> 00:03:57,540
لقد فعلت ذلك يا سيد هارداكر، على الرغم من الشمال
لديه نداء كبير.

63
00:04:02,570 --> 00:04:03,610
يجب أن تعذرني.

64
00:04:04,310 --> 00:04:09,550
لدي لقاء في غريمسبي مع عائلتي القديمة
فوج، فيبي. أوه، حسنا، في ذلك

65
00:04:09,550 --> 00:04:15,190
حالة، أم، ليزا، هلا تري الكابتن
بلاكوود خارجاً وسنقوم، أم...

66
00:04:15,190 --> 00:04:19,890
تصرفوا أنفسكم.

67
00:04:31,400 --> 00:04:32,740
هذه جدة هائلة إلى حد ما.

68
00:04:33,280 --> 00:04:35,760
أوه، هذا لن يكون شيئا. يجب عليك
أراها عندما يكون لديها عدد قليل.

69
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
أود أن أخبرهم عن وعدنا
أن يتزوج.

70
00:04:42,280 --> 00:04:43,480
إلا إذا كان لديك أفكار ثانية.

71
00:04:45,520 --> 00:04:48,540
لماذا لدي أفكار ثانية حول
الزواج من إدوارد بلاك واتش؟

72
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
هناك شيء يزعجني رغم ذلك.

73
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
استمر.

74
00:04:56,260 --> 00:04:57,740
حسنا، أليس هذا واضحا؟

75
00:04:58,980 --> 00:05:04,110
أنت... دم أزرق وتتحدث بشكل صحيح،
وأنا من هيرون وأتحدث يوركشاير.

76
00:05:04,690 --> 00:05:11,130
عزيزتي، ما يهمني هو
كيف تجعلني أشعر، وهو أكثر من ذلك

77
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
مما أستطيع أن أتذكر من أي وقت مضى.

78
00:05:13,290 --> 00:05:14,550
وأنا أحب لهجتك.

79
00:05:17,610 --> 00:05:21,150
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ما أقول
هذا، ولكن ابنتنا تجتمع مع

80
00:05:21,150 --> 00:05:22,490
بارون فيليكسستو المستقبلي.

81
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
من الواضح أنك شجاع.

82
00:05:23,970 --> 00:05:27,450
أنت أكثر انفتاحًا من كثيرين
من هذا النوع. أنا أحبه. نعم أنت على حق.

83
00:05:27,890 --> 00:05:29,270
جورج باكستر.

84
00:05:29,799 --> 00:05:34,020
من؟ أوه، quddy لقد سقطت لمدة 40 عاما
منذ. لا تثق أبدا بجندي.

85
00:05:34,220 --> 00:05:37,100
أمي، جورج باكستر كان سكيراً
وضع أنثوي.

86
00:05:37,340 --> 00:05:40,520
لا يمكنك مقارنته بجدية
الكابتن بلاكوود. الجنود هم كل

87
00:05:40,520 --> 00:05:43,820
نفسه. التطفل في الخارج، فتاة في
كل ميناء.

88
00:05:44,960 --> 00:05:46,360
هل تريد ذلك لآل أيضًا؟

89
00:05:46,680 --> 00:05:49,260
الكابتن بلاكوود يغادر الجيش،
أماه. هكذا يقول.

90
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
صباح الخير هاري.

91
00:06:02,040 --> 00:06:05,680
ماذا يحدث هنا؟ حسنا، نظرا ل
التقدم الممتاز الذي أحرزته مع الخاص بك

92
00:06:05,680 --> 00:06:10,020
واليونانية والمزاج المبتهج السائد
قاعة هارديكر هذا الأسبوع، اعتقدت أننا سنفعل ذلك

93
00:06:10,020 --> 00:06:11,060
افعل شيئًا مختلفًا بعض الشيء.

94
00:06:11,740 --> 00:06:13,500
يقولون أن السفر يوسع العقل.

95
00:06:13,940 --> 00:06:17,580
لذلك سأتحدث اليوم عن بلدي
جولة كبرى.

96
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
حقًا؟

97
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
شغل مقعدا.

98
00:06:24,500 --> 00:06:26,040
لقد ذهبت إلى الكولوسيوم.

99
00:06:26,430 --> 00:06:28,210
وكان رائعًا كما كنت أتمنى.

100
00:06:28,870 --> 00:06:30,850
ذهبت أيضًا إلى البارثينون.

101
00:06:35,010 --> 00:06:36,910
ثم دلفي وأولمبيا.

102
00:06:37,150 --> 00:06:39,370
وكان ذلك بعد روما وبومبي
بالطبع.

103
00:06:39,850 --> 00:06:41,510
والمفضل عندي للجميع

104
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
ساحل أمالفي.

105
00:06:45,930 --> 00:06:50,590
لديها شاطئ جميل وعر
مع الماء الفيروزي والباستيل

106
00:06:50,590 --> 00:06:51,590
قرى الصيد.

107
00:06:51,870 --> 00:06:52,870
من ذاك؟

108
00:06:53,910 --> 00:06:55,110
جوليان دونسلي.

109
00:06:56,300 --> 00:06:57,480
صديق من المدرسة.

110
00:06:58,160 --> 00:06:59,440
تبدو سعيدا جدا.

111
00:07:00,080 --> 00:07:01,440
لقد كان وقتا رائعا.

112
00:07:04,840 --> 00:07:06,440
كم من الوقت سافرتم معًا؟

113
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
ستة أشهر.

114
00:07:08,740 --> 00:07:10,940
مرضت والدتي لذا عدت إلى المنزل مبكراً.

115
00:07:12,280 --> 00:07:14,560
ولحسن الحظ، كان جوليان ممتازا
كاتب الرسالة.

116
00:07:15,660 --> 00:07:18,040
لقد جعلني أشعر كما لو أنني مازلت
السفر معه.

117
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
يبدو أن جوليان كان رائعًا
رفيق.

118
00:07:25,789 --> 00:07:26,910
نعم كان كذلك.

119
00:07:32,130 --> 00:07:33,850
هذه الأرقام جيدة بشكل مدهش.

120
00:07:34,690 --> 00:07:36,730
ارتفعت قيمة التداولات بنسبة 6% خلال الأسبوعين الماضيين.

121
00:07:37,130 --> 00:07:41,390
وكانت الأرباح بنسبة 4%. على
نفس الفترة، واستثماراتك الأخرى أيضا

122
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
احتشدت إلى حد ما.

123
00:07:42,990 --> 00:07:45,750
يبدو أن وجع القلب والابن كانا في أمان
يدي في غيابي

124
00:07:46,370 --> 00:07:47,550
لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق.

125
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
لا أعرف.

126
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
أنت لم تخبر والدك عن
استثمار آلة القطع.

127
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
هل تريد أن تكون مفاجأة؟

128
00:07:56,740 --> 00:07:57,519
عادلة بما فيه الكفاية.

129
00:07:57,520 --> 00:08:00,000
كالوم، لدي وظيفة بالنسبة لك. تعال مع
أنا.

130
00:08:11,260 --> 00:08:14,220
ليزا متورطة في ذلك
الكابتن بلاكوود.

131
00:08:15,440 --> 00:08:18,320
آسف، كالوم. أوه، لا، إنه رائع.

132
00:08:19,560 --> 00:08:23,660
كيف يمكنني المساعدة؟ أريد أن أعرف ما إذا كان
لقد ترك بلاكوود الجيش بالفعل.

133
00:08:24,120 --> 00:08:27,540
تريد مني أن أؤكد أنه استقال من منصبه
عمولة؟ بالضبط.

134
00:08:27,940 --> 00:08:32,000
يبدو الرجل جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. الآن،
أريد أن أعرف ما إذا كانت نواياه

135
00:08:32,000 --> 00:08:35,860
مشرفون. سأكون صادقاً يا سيدتي
أنا لست مرتاحًا تمامًا للذهاب

136
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
خلف ظهر ليزا.

137
00:08:37,120 --> 00:08:40,159
انظري، إذا كان يكذب، أليس كذلك ليزا؟
تستحق أن تعرف؟

138
00:08:40,740 --> 00:08:42,880
لا أريد أن أراها تتأذى.
ولا أنا أيضاً.

139
00:08:43,200 --> 00:08:46,580
حسنًا، جنود من بلاكوود
الفوج موجود في غريمسبي.

140
00:08:46,800 --> 00:08:48,340
حاول التحدث مع بعضهم.

141
00:08:49,360 --> 00:08:51,340
وليس كلمة لكذبنا. ل
دورة.

142
00:08:52,760 --> 00:08:53,780
حسنًا، استمر إذن.

143
00:08:58,840 --> 00:09:03,040
لا تقلق. عائلتي سوف تفعل
كل شئ. كل ما عليك فعله هو ارتداء الملابس

144
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
استمتع بنفسك.

145
00:09:04,060 --> 00:09:08,000
رفض السير ويليام دائمًا الصمود
كرات الخدم.

146
00:09:08,500 --> 00:09:10,540
أوه. وهل لي أن أسأل لماذا؟

147
00:09:10,820 --> 00:09:16,440
كان السير ويليام يخشى حدوث مخالفات فيما بينهم
الخدم. وكان على حق في الخوف

148
00:09:16,440 --> 00:09:19,800
هو - هي. لقد سمعت بعض الحكايات الصادمة من
منازل أخرى.

149
00:09:20,040 --> 00:09:23,300
ولكن من حق السيدة هارداكر أن تفعل ذلك
الأمور بشكل مختلف إذا أرادت.

150
00:09:26,860 --> 00:09:27,940
سيدة درايدن؟

151
00:09:31,160 --> 00:09:32,159
نعم سيدتي.

152
00:09:32,160 --> 00:09:34,080
أوه، شكرا لك.

153
00:09:40,040 --> 00:09:41,660
هذه فكرة رهيبة.

154
00:09:42,080 --> 00:09:45,680
ربما مثل هذه البادرة لا تعمق الفخر
بين موظفينا؟

155
00:09:46,030 --> 00:09:48,730
من خلال السماح لهم بتذوق الامتياز، إذن
خطفها بعيدا.

156
00:09:49,230 --> 00:09:52,290
سأراهن أنه سيحتوي على
تأثير معاكس.

157
00:09:52,610 --> 00:09:57,030
اليد الطيبة تجمع أكثر من
قبضة مشدودة.

158
00:09:58,310 --> 00:09:59,310
هذا صحيح.

159
00:10:02,850 --> 00:10:09,830
لدي أعظم الإعجاب بك
ومنظمتك يا سيد بلفور،

160
00:10:09,850 --> 00:10:12,990
ولهذا السبب كتبت لك عن السيدة.

161
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
مدرسة هارداكر.

162
00:10:14,690 --> 00:10:17,000
نعم. شكرا لإحضاره لي
الاهتمام.

163
00:10:17,360 --> 00:10:19,560
إذن هل ستقوم بالتحقيق؟

164
00:10:20,240 --> 00:10:26,480
السيدة هانسون، التعليم المختلط بين الجنسين
هو، بطبيعة الحال، غير مرغوب فيه، ولكن هل

165
00:10:26,480 --> 00:10:31,840
تهديد فصل دراسي واحد حقا
تبرير إنفاق وقتنا و

166
00:10:31,840 --> 00:10:35,980
الطاقة؟ يمكنني أن أؤكد لك أنه كذلك يا سيد.
بلفور.

167
00:10:36,200 --> 00:10:43,200
السيدة هارداكر غير مؤهلة على الإطلاق،
والفصل الدراسي لها هو ...

168
00:10:43,370 --> 00:10:50,030
مرتع للفجور، كما شئت
اكتشف عندما ترى بنفسك.

169
00:10:51,170 --> 00:10:52,370
جيد جدا.

170
00:10:52,750 --> 00:10:58,230
سأقوم بزيارة، ولكنني سأحتاج
دليل على أكثر من تعليمات مختلطة

171
00:10:58,230 --> 00:10:59,310
يجب أن آخذ هذا إلى أبعد من ذلك.

172
00:11:01,610 --> 00:11:06,890
سأحضر لك تلك الأدلة يا سيد.
بلفور.

173
00:11:19,630 --> 00:11:21,710
حسنًا، لقد انتهيت من رواية الكبرياء والتحامل.
شكرًا لك.

174
00:11:22,110 --> 00:11:23,610
أنا أحب السيد بينجلي الأفضل.

175
00:11:23,910 --> 00:11:25,570
حقًا؟ أفضّل السيد ويكهام.

176
00:11:26,770 --> 00:11:28,050
سأعطيك الإقناع بعد ذلك.

177
00:11:28,890 --> 00:11:30,750
لذا يجب أن تشعر بالارتياح تجاه أمرك
الأب.

178
00:11:31,470 --> 00:11:36,790
نعم أنا كذلك. لكن انظري يا أديلا، أنا كذلك حقًا
آسف على الاختفاء فقط.

179
00:11:39,090 --> 00:11:40,130
لا تكوني سخيفة، ليزا.

180
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
شكرًا لك.

181
00:11:47,210 --> 00:11:50,650
لذا، بصرف النظر عن عودة والدك من
الموتى، ماذا فاتني؟

182
00:11:52,150 --> 00:11:53,430
الكثير، في الواقع.

183
00:11:54,490 --> 00:11:59,510
أولاً، التقيت أنا وإدوارد بلاكوود
في ماكرا.

184
00:12:00,770 --> 00:12:02,050
أنت لي قليلا.

185
00:12:04,270 --> 00:12:06,750
ما الذي يعجبك أكثر عنه؟

186
00:12:08,610 --> 00:12:13,490
يعجبني ذلك عندما يخبرني أنه يحبني
لأنني أصدقه.

187
00:12:14,170 --> 00:12:15,850
ويبدو أنك قد ضربت
الفوز بالجائزة الكبرى.

188
00:12:17,150 --> 00:12:18,930
نحن نواجه كرة الخادم هذه
الجمعة.

189
00:12:19,590 --> 00:12:24,410
حقًا؟ نعم، أريدك أن تأتي. نستطيع
قل نعم، سيدتي، للسيدة درايدن، ونحن

190
00:12:24,410 --> 00:12:26,850
يمكن أن يجعل السيد بيسلي ثملا. أود ذلك.

191
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
جيد.

192
00:12:30,890 --> 00:12:33,350
لقد بدأت أعتقد أن هذين قد يكونان كذلك
بحاجة لمرافقة.

193
00:12:34,610 --> 00:12:37,110
لذلك سأفوز بهذه الخدعة. نعم أنت
بالتأكيد.

194
00:12:37,850 --> 00:12:41,430
ماذا تفعلين هنا يا سيدتي؟ الخاص بك
طلبت مني جدتي أن أساعدها معها

195
00:12:41,430 --> 00:12:44,390
بريدج، يا آنسة هارداكر، وهي أكثر من غيرها
تلميذ متحمس.

196
00:12:44,830 --> 00:12:47,410
في المرة القادمة التي ألعب فيها مع إيميلدا، أريد ذلك
أعرف ما أفعله بشكل جيد.

197
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
ما هذا؟

198
00:12:51,610 --> 00:12:53,690
هذا هو مربى الراوند لدينا.

199
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
جربه.

200
00:12:55,570 --> 00:12:58,590
كان يجب أن ترى وجه درايدن عندما
وجدتنا نصنعها في المطبخ.

201
00:13:04,070 --> 00:13:05,070
هذا جيد حقا.

202
00:13:05,270 --> 00:13:06,270
يبدو أنك متفاجئ.

203
00:13:06,450 --> 00:13:08,310
سأطلب من جو أن يضعها في موقعنا
متجر.

204
00:13:08,570 --> 00:13:09,570
همم.

205
00:13:11,210 --> 00:13:12,510
حسنًا، أعطه اسمًا أولاً.

206
00:13:12,890 --> 00:13:13,890
حسنا، مثل ماذا؟

207
00:13:15,500 --> 00:13:16,740
مربى راوند المريخ؟

208
00:13:16,980 --> 00:13:18,200
حسناً، ماذا عن جورج؟

209
00:13:18,480 --> 00:13:23,440
أعتقد أن الناس يفضلون التخيل
أنت تصنع مربىهم لهذا التهرب

210
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
أحمق قديم.

211
00:13:24,960 --> 00:13:26,360
مربى راوند المريخ.

212
00:13:27,380 --> 00:13:29,640
نعم، أنا أحب ذلك.

213
00:13:30,820 --> 00:13:36,700
لقد أقنعت بارثولوميو بأخذ
انظر إلى مدرسة السيدة هارداكر.

214
00:13:36,940 --> 00:13:41,280
يمكن لمنظمته أن تطلب ذلك
مغلق.

215
00:13:42,220 --> 00:13:46,360
لكن أولاً، تحتاج إلى مزيد من الأدلة
الفساد.

216
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
أرى.

217
00:13:48,460 --> 00:13:54,200
لذا، بينما أنا متأكد من أنك تريد الانتهاء
الآن بعد أن عادت ماري هارداكر، أنا كذلك

218
00:13:54,200 --> 00:13:58,460
سيكون عليك الاستمرار
تلك الطبقة السخيفة.

219
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
حسنًا.

220
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
نعم يا أمي.

221
00:14:05,900 --> 00:14:07,520
لدي بعض الأخبار المثيرة للغاية

222
00:14:09,300 --> 00:14:11,760
يمتلك فريق Hardacres الكرة السابعة.

223
00:14:12,170 --> 00:14:14,230
إنهم ماذا؟ كم هو مروع.

224
00:14:14,650 --> 00:14:17,950
طلبت مني ليزا مساعدتهم في خدمة أنفسهم
الموظفين. قلت نعم.

225
00:14:18,170 --> 00:14:21,910
اعتقدت أنك وفتاة هارداكر فعلتما ذلك
كان لديه ثقافة على الإطلاق.

226
00:14:23,130 --> 00:14:24,130
هذا كل شيء على ما يرام الآن.

227
00:14:24,470 --> 00:14:28,850
والأكثر من ذلك أنها مملوكة لها
الخطوبة مع الكابتن بلاكوود.

228
00:14:29,230 --> 00:14:33,270
تودد؟ في الواقع يا أمي، يبدو الأمر كذلك
خطيرة جدا.

229
00:14:37,360 --> 00:14:41,520
بلاكوودز هنا، يسحبون أديلا للأسفل و
تحط من قدرك.

230
00:14:41,860 --> 00:14:44,680
هذا يا ساندي يجب أن يتوقف.

231
00:14:47,260 --> 00:14:52,960
ابحث لي عن بعض الفضيحة في صفك.

232
00:14:53,360 --> 00:14:54,920
من فضلك، إيما.

233
00:14:57,000 --> 00:14:58,040
أوه،

234
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
ها أنا ذا.

235
00:15:05,680 --> 00:15:07,160
هل ستخبرني عن هؤلاء
الشكاوى؟

236
00:15:07,940 --> 00:15:08,940
لقد اعتنيت بالأمر.

237
00:15:09,320 --> 00:15:12,860
هل اعتنيت بها؟ نعم. هل قلت
محلاتنا لبيع تلك التي تشتري

238
00:15:12,860 --> 00:15:15,380
السمك؟ لا، قلت لهم أن يوسعوا الحياة
من المخزون.

239
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
كيف؟

240
00:15:17,920 --> 00:15:20,860
عن طريق كشط القالب وتصدره
المياه المالحة. حسنا، هذا ما يفسر

241
00:15:20,860 --> 00:15:21,719
زيادة في الأرباح.

242
00:15:21,720 --> 00:15:22,519
يتمسك.

243
00:15:22,520 --> 00:15:24,040
قلت لي للحد من النفايات.

244
00:15:24,240 --> 00:15:25,260
هذا ما أردت.

245
00:15:25,480 --> 00:15:28,300
تقليل النفايات لا يعني القطع
زوايا، جو. أنا لا أقطع الزوايا.

246
00:15:28,840 --> 00:15:30,540
هذه الأساليب جيدة وأنت تعلم
الذي - التي.

247
00:15:32,160 --> 00:15:33,500
أعتقد أن والدي كان مريضا.

248
00:15:36,780 --> 00:15:38,320
وكتبت لهم معتذرا.

249
00:15:39,280 --> 00:15:40,760
نعم، الأسماك التي اشتراها كانت متوقفة.

250
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
كان ذلك الطقس الدافئ.

251
00:15:42,500 --> 00:15:45,460
ونصف ذلك، لا ينبغي عليهم بيعه
الذي - التي. هذا ليس حليبًا، وليس خبزًا،

252
00:15:45,560 --> 00:15:46,399
انها الرنجة.

253
00:15:46,400 --> 00:15:48,100
وهذا ما بنينا سمعتنا عليه. أنا
يعرف.

254
00:15:48,720 --> 00:15:51,220
نحن نقدم لهم الجودة ورخيصة
الأسعار. إنه صراع يا أبي.

255
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
نعم، أعرف أنه كذلك.

256
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
أنا أعلم أنه كذلك.

257
00:15:56,160 --> 00:15:57,460
حسنًا، دع الأمر يكذب، حسنًا؟

258
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
يمين.

259
00:15:59,940 --> 00:16:04,340
أمسكت الآنسة إيفلين بالرسالة
رعشة...

260
00:16:06,310 --> 00:16:07,430
يرتجف.

261
00:16:08,210 --> 00:16:13,470
كانت الكلمات تشير إلى زحف الرعب
أقرب مما يجرؤ أي عقل عاقل على الاعتراف به.

262
00:16:13,830 --> 00:16:15,070
برافو، ماجي.

263
00:16:15,290 --> 00:16:16,890
أنا آسف.

264
00:16:17,130 --> 00:16:22,310
لا، أنا أوافق، سيدة إيما. كان ذلك
ممتازة يا ماجي. محدد

265
00:16:22,670 --> 00:16:23,589
لقد كان حقا.

266
00:16:23,590 --> 00:16:27,070
قرأت وصفة لحم البقر من السيدة.
كتاب الطبخ بيتون إلى السيدة هندرسون

267
00:16:27,070 --> 00:16:29,090
أمس. كان يجب أن تراها
وجه.

268
00:16:29,450 --> 00:16:30,630
والسيد درايدن.

269
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
هذا رائع.

270
00:16:32,450 --> 00:16:35,060
يمين. هل كان أي شخص آخر يستخدم
القراءة؟

271
00:16:35,760 --> 00:16:37,560
قرأت كتاب إحصاء الجزارين.

272
00:16:38,080 --> 00:16:41,860
تبين أنهم كانوا يتقاضون مني ثمن لحم الضأن
بدلا من لحم الضأن، وفكرت، ماذا

273
00:16:41,860 --> 00:16:42,599
هل فعلت؟

274
00:16:42,600 --> 00:16:43,840
أعطيت البيتزا ذهني.

275
00:16:44,180 --> 00:16:45,520
ذهبت إلى الجزارين على الطريق.

276
00:16:46,060 --> 00:16:47,540
توفير نفسي أربعة بنسات في الأسبوع الآن.

277
00:16:47,740 --> 00:16:49,520
حسنا، هناك تذهب. أحسنت يا براناي.

278
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
براناي!

279
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
تعال هنا الآن!

280
00:16:54,440 --> 00:16:56,500
لا، معذرةً، لا يمكنك الدخول فحسب
هنا.

281
00:16:58,180 --> 00:16:59,800
من المفترض أن تقوم بإعداد الشاي الخاص بي.

282
00:17:01,680 --> 00:17:03,460
اسمح لها أن تذهب. هل ستتركها وشأنها
من فضلك؟

283
00:17:03,740 --> 00:17:05,359
هل تقول لي ماذا أفعل مع بلدي
زوجته الخاصة؟

284
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
نعم.

285
00:17:11,160 --> 00:17:12,960
شخص ما يلاحقه.

286
00:17:15,119 --> 00:17:18,660
وبعد ذلك قالت بعض الفتيات ذلك
كان عليه أن يكذب على الزوج ليأتي إلى

287
00:17:18,660 --> 00:17:22,359
خزانة. لماذا لا تحصل المرأة على نفس الشيء
فرصة للتعلم؟ هذا ليس صحيحا.

288
00:17:22,599 --> 00:17:23,720
ربما يجب على شخص ما أن ينزلها.

289
00:17:23,940 --> 00:17:24,839
نعم، ربما ينبغي عليهم ذلك.

290
00:17:24,839 --> 00:17:27,480
كن حذرا، رغم ذلك. سوف تكون مزعجا أ
حمولة من الأزواج. اذهب إذن يا بني. ثابت

291
00:17:27,480 --> 00:17:28,299
على يا بني.

292
00:17:28,300 --> 00:17:30,540
آسف. شعور جيد لأكسفورد
مقابلة؟

293
00:17:30,820 --> 00:17:33,940
نعم، السيد لويس يعتقد أن لدي فرصة جيدة
من الدخول. ثم أنا متأكد من أن لديك،

294
00:17:34,000 --> 00:17:37,500
الحب. بعد أكسفورد، أريد أن أقوم بعمل كبير
جولة، تماما مثل السيد لويس.

295
00:17:37,740 --> 00:17:40,560
شاهد المعالم السياحية في جنوب أوروبا، تعال
عودة رجل نبيل.

296
00:17:40,820 --> 00:17:42,620
لقد كان للسيد لويس تأثير كبير.

297
00:17:43,760 --> 00:17:44,759
نراكم على العشاء.

298
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
مم -هم.

299
00:17:48,100 --> 00:17:50,280
أوه، السيد لويس هو عامل عادي.

300
00:17:50,940 --> 00:17:55,140
أوه، لقد سألت ليزا عما إذا كان الكابتن بلاكوود
يمكن أن تنضم إلينا لتناول العشاء هذا المساء.

301
00:17:55,820 --> 00:17:57,940
و؟ قلت نعم بالطبع.

302
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
ماما.

303
00:18:01,090 --> 00:18:04,810
حسنًا؟ لقد تحدثت إلى ابن الكابتن
فوج بلاكوورث السابق، مثلك

304
00:18:05,230 --> 00:18:06,230
و؟

305
00:18:06,410 --> 00:18:08,390
لم يكن لديهم سوى الأشياء الجيدة ليقولوها
له.

306
00:18:09,050 --> 00:18:11,910
مخلص، يمكن الاعتماد عليه، شجاع مثل الأسد.

307
00:18:13,390 --> 00:18:14,890
وماذا عن هذه الاستقالة؟

308
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
تم تأكيده في صحيفة لندن جازيت الأسبوع الماضي.

309
00:18:20,090 --> 00:18:21,750
بطاقة ديك مشرفة.

310
00:18:23,870 --> 00:18:25,050
شكرا لك كالوم.

311
00:18:26,290 --> 00:18:27,970
هذه أخبار جيدة جدًا.

312
00:18:30,640 --> 00:18:36,580
أتمنى لو كان لدي قصة أكثر شجاعة، ولكن
الحقيقة هي أنني تعثرت وسقطت.

313
00:18:37,720 --> 00:18:41,980
والشيء التالي، هؤلاء المقاتلين يرتدون ملابس
أغلقت في وجهي.

314
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
شفرات وامض.

315
00:18:43,760 --> 00:18:44,860
المتمردين السودانيين.

316
00:18:46,980 --> 00:18:49,800
لكن رجالي شكلوا جدارًا من الحراب و
محمية لي.

317
00:18:50,560 --> 00:18:55,520
وكان ذلك في تلك اللحظة التي عرفتها
تأكد أن القوة ليست في الرتبة بل

318
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
أولئك الذين بجانبك.

319
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
آمين على ذلك.

320
00:19:02,650 --> 00:19:03,910
الكثير من المغامرات.

321
00:19:04,310 --> 00:19:06,150
إذن كيف تترك الدرع؟

322
00:19:07,310 --> 00:19:09,570
أنا مستعد لنوع مختلف من
الإثارة يا سيد هاردويك.

323
00:19:10,270 --> 00:19:14,730
سمعت أنك أنقذت بيتسي وأختي
من جوشوا كالدر في Lucky Sailor.

324
00:19:14,730 --> 00:19:16,310
كنت مقتنعا أنه كان بإمكانك أخذهم
خارج نفسك.

325
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
كان بإمكاني فعل ذلك.

326
00:19:18,530 --> 00:19:22,730
إذن، متى قد تتاح لنا الفرصة لذلك؟
هل تقابل والديك، كابتن بلاكوود؟

327
00:19:23,230 --> 00:19:25,650
لا يذكرون الشمال كثيرًا،
للأسف.

328
00:19:26,010 --> 00:19:27,930
أتخيل أن عمك يحاول إغراءهم
هنا.

329
00:19:28,190 --> 00:19:29,610
مع القليل من النجاح، وأخشى.

330
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
هل لديك عم في المنطقة؟ نعم.

331
00:19:31,700 --> 00:19:33,160
هذه هي نفس الطريقة التي ساعدت بها مولي.

332
00:19:33,400 --> 00:19:35,380
عملك يبدو أكثر تقدمية،
السيد هارداكر.

333
00:19:35,680 --> 00:19:37,380
بعد العشاء، أود أن أسمع المزيد
عنه.

334
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
سأكون سعيدا.

335
00:19:48,980 --> 00:19:52,940
لذلك كنت ترغب في معرفة المزيد عن
هارداكر ومن... نعم، سيد هارداكر،

336
00:19:52,940 --> 00:19:57,220
بالطبع. لكن، حسنًا، هذا ليس كذلك في الواقع
السبب الذي جعلني أرغب في التحدث معك

337
00:19:57,220 --> 00:19:57,959
هذا المساء.

338
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
لم أكن أعتقد أنه كان.

339
00:20:01,390 --> 00:20:02,890
لديك ابنة رائعة.

340
00:20:03,450 --> 00:20:04,910
إنها تجعلني سعيدًا جدًا.

341
00:20:06,190 --> 00:20:07,870
ويبدو أن الشعور متبادل.

342
00:20:11,370 --> 00:20:14,030
أفترض أن لديك سؤال لي.
نعم بالطبع.

343
00:20:17,090 --> 00:20:20,570
أريد إذنك أن أقترح
إلى ليزا.

344
00:20:24,010 --> 00:20:28,970
وإذا قبلت ابنتي هل تعطي
لي كلمتك الرسمية التي ستفعلها

345
00:20:28,970 --> 00:20:30,790
كل ما في وسعك للحفاظ عليها
سعيد؟

346
00:20:36,960 --> 00:20:38,660
حسنًا، في هذه الحالة كابتن بلاكوود.

347
00:20:41,480 --> 00:20:42,600
إجابتي هي نعم.

348
00:21:02,140 --> 00:21:03,140
أنت هادئ.

349
00:21:04,080 --> 00:21:05,500
أوه، مجرد متعب قليلا.

350
00:21:07,880 --> 00:21:10,260
هل هناك أي شيء يجب الإبلاغ عنه من الفصل الدراسي؟

351
00:21:15,560 --> 00:21:19,140
حسنًا، جاء الزوج ليأخذ زوجته
بعيدا.

352
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
ولم يكن سعيدًا بحضورها.

353
00:21:23,160 --> 00:21:24,700
كان كل شيء مبتذلاً إلى حد ما.

354
00:21:25,880 --> 00:21:29,080
حسنًا، إنه مفيد، لكن ليس تمامًا
بما فيه الكفاية.

355
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
استمر في البحث.

356
00:21:32,600 --> 00:21:33,740
نعم يا أمي.

357
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
تعال.

358
00:21:38,440 --> 00:21:40,260
من الواضح أنه يجعلها سعيدة للغاية.

359
00:21:41,560 --> 00:21:43,240
اه، نعم، يفعل.

360
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
إنه يحدث بسرعة كبيرة.

361
00:21:45,860 --> 00:21:49,860
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان ذلك بالأمس
كانت الفتاة نائمة في السلة بجانبي

362
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
على قفص الاتهام.

363
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
ماذا؟ مم.

364
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
ماري.

365
00:21:57,580 --> 00:22:01,580
عرفت بعد عشر ثوان من التصفيق وهازل
عرفت أنك كنت واحدا.

366
00:22:02,280 --> 00:22:06,060
إذا كان هناك أي شيء، أود أن أقول أن بلاكوود كان كذلك
يسحبنا بالكعب.

367
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
أشرت إلى القلوب.

368
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
نعم أنا أعلم.

369
00:22:33,100 --> 00:22:34,640
فلماذا تلعب الثمانية
الأندية؟

370
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
لست متأكدا.

371
00:22:37,880 --> 00:22:39,320
اه من البكاء بصوت عال.

372
00:22:40,160 --> 00:22:43,060
كيف من المفترض أن أتحسن مع
هل ترتكب أخطاء كهذه؟

373
00:22:43,360 --> 00:22:45,480
فنحن نرحب بك للعثور على لاعب أفضل
للتدرب مع.

374
00:22:45,920 --> 00:22:47,880
سأفعل لو استطعت، صدقوني. يمين.

375
00:22:48,300 --> 00:22:51,400
حسنا، أنا خارج لجمع التسميات ل
المربى لدينا.

376
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
السيدة درايدن.

377
00:22:54,640 --> 00:22:55,660
اللورد فيتزهربرت.

378
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
التافه ذلك.

379
00:23:01,160 --> 00:23:02,920
أستميحك عذراً، سيدتي. نعم.

380
00:23:04,120 --> 00:23:05,740
قد أكون قادرا على مساعدتك.

381
00:23:12,220 --> 00:23:14,120
أوبوس نوستروم بيرفكتوم إس.

382
00:23:14,640 --> 00:23:15,740
لقد تم عملنا.

383
00:23:18,520 --> 00:23:20,000
إنه جميل في القاعة.

384
00:23:25,700 --> 00:23:27,220
هل ستتدبر الأمر مع ذلك؟

385
00:23:28,080 --> 00:23:29,140
سأكون بخير.

386
00:23:32,760 --> 00:23:37,140
أنا ممتن جدًا لتجربة أ
الكرة في قاعة هارداكر قبل أن أمضي قدمًا

387
00:23:37,140 --> 00:23:38,140
المراعي جديدة.

388
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
أنت تغادر؟

389
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
نعم.

390
00:23:42,720 --> 00:23:45,780
بمجرد الانتهاء من دخولك إلى أكسفورد،
سيتم إنجاز عملي هنا.

391
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
بالطبع.

392
00:23:49,580 --> 00:23:51,000
كان يجب أن أدرك ذلك.

393
00:23:59,770 --> 00:24:04,950
أعلن بجرأة، ودافع بحكمة، وزايد
فقط ما تقصده.

394
00:24:06,210 --> 00:24:08,870
العطاءات المتهورة هي الخراب
غرفة الرسم.

395
00:24:11,530 --> 00:24:13,210
أين تعلمت كل هذا إذن؟

396
00:24:14,210 --> 00:24:15,210
علمت نفسي.

397
00:24:15,870 --> 00:24:20,210
من خلال العديد من مشاهدة بعد الظهر طويلة
السيدة كافنديش ومعارفها

398
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
جسر.

399
00:24:22,030 --> 00:24:24,630
أو الصه الروسي كما هو معروف أيضاً.

400
00:24:25,790 --> 00:24:28,490
لقد انجذبت إلى الانضباط
لعبة. نعم.

401
00:24:28,780 --> 00:24:29,960
وهذا ما أجده الأصعب.

402
00:24:31,600 --> 00:24:34,180
إنه الاضطراب الذي يزعجني يا سيدتي.

403
00:24:35,240 --> 00:24:37,300
وهل سمحت لك هؤلاء السيدات الجميلات بذلك؟
العب؟

404
00:24:38,000 --> 00:24:39,120
فقط إذا كانت قصيرة.

405
00:24:40,800 --> 00:24:42,360
أراهن أنك مسحت الأرض معهم.

406
00:24:47,100 --> 00:24:48,660
أنت حصان أسود يا سيدة د.

407
00:24:57,770 --> 00:24:58,770
هذا ما أحب أن أراه.

408
00:24:59,090 --> 00:25:00,610
سوف آخذه للتجول في القذرة.

409
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
الكابتن بلاكوود.

410
00:25:04,850 --> 00:25:07,910
صباح الخير يا سيدتي. أوه، وارد فيتزهربرت
أحضرت هذه لك يا سيدتي.

411
00:25:10,070 --> 00:25:11,310
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

412
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
بالطبع أنت.

413
00:25:12,650 --> 00:25:13,589
يبدو خطأ.

414
00:25:13,590 --> 00:25:14,590
هذا لأنك تبتسم.

415
00:25:15,110 --> 00:25:16,110
مضحك جدا.

416
00:25:16,230 --> 00:25:17,370
لا تضعهم في المتجر.

417
00:25:17,730 --> 00:25:19,770
لن أخوض في هذا الأمر، لكن من الممكن أن أضع
قليلة على الرف.

418
00:25:20,210 --> 00:25:21,630
أظهر للعالم هذا الكوب الجميل الخاص بك.

419
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
لا تجرؤ.

420
00:25:30,380 --> 00:25:36,800
هنا تم ربطهم بسرير مغطى ذو أربعة أعمدة
البارود المعطر في الهواء مذكرة

421
00:25:36,800 --> 00:25:42,840
مثبت على القميص الذي ذهب للقراءة
افرك البريد ولا تلبسه

422
00:25:42,840 --> 00:25:49,400
جاك أنا سعيد

423
00:25:49,400 --> 00:25:55,260
أنت هنا. أتمنى أن تكون على حق لا،

424
00:25:57,040 --> 00:25:59,320
لا، لا، لا

425
00:26:00,210 --> 00:26:02,810
سأطلب منك أن تترك بلادي
الفصول الدراسية الآن. قل لي أين.

426
00:26:03,050 --> 00:26:05,210
هل أدركت أن زوجتك هناك تحاول
لتجعلكما أكثر ثراءً؟

427
00:26:05,490 --> 00:26:08,670
هل تقول أنني لا أستطيع دعمها؟ أنت
يجب أن تفعل كما تقول السيدة هارداكر.

428
00:26:28,970 --> 00:26:30,410
العودة إلى المنزل متأخرًا سيكون أمرًا ممتعًا.

429
00:26:31,990 --> 00:26:33,370
أنا لا أهتم، رغم ذلك.

430
00:26:35,450 --> 00:26:36,450
شكرًا لك.

431
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
شكرا لك، إيما.

432
00:26:40,770 --> 00:26:43,010
لست متأكدا مما حدث لي.

433
00:26:43,310 --> 00:26:44,350
رأيت ما رأيت.

434
00:26:45,450 --> 00:26:48,030
الظلم. شيء يستحق القتال
ل.

435
00:26:49,170 --> 00:26:50,370
والقتال مع الآن.

436
00:27:06,440 --> 00:27:13,420
عزيزي آرثر، قبل أن تتركني،
أردت أن أكتب لك في أمر ما

437
00:27:13,420 --> 00:27:14,540
ذات أهمية كبيرة.

438
00:27:15,560 --> 00:27:17,520
يجب أن أتكلم بصراحة.

439
00:27:18,080 --> 00:27:22,720
لقد طورت مشاعر تجاهك
طبيعة رومانسية.

440
00:27:27,520 --> 00:27:29,520
لا أستطيع أن أساعد الطريقة التي أشعر بها.

441
00:27:30,260 --> 00:27:33,580
أعتذر عن مشاركة مثل هذه المشاعر،
لكن...

442
00:27:33,920 --> 00:27:36,060
لم يعد قلبي قادراً على التظاهر بالصمت.

443
00:27:37,640 --> 00:27:42,200
آمل وأدعو الله أن تشعر بذلك
بنفس الطريقة تجاهي.

444
00:27:48,600 --> 00:27:55,040
وإنني أتطلع إلى الاستماع منك، الخاص بك
التلميذ المخلص، هاري

445
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
هارديك.

446
00:28:04,520 --> 00:28:09,040
وأعدت الأفدنة الصلبة الطعام
أنفسهم؟

447
00:28:09,880 --> 00:28:11,140
نعم، لقد أعدوا كل شيء.

448
00:28:12,600 --> 00:28:17,100
ومازلت تريد الحضور؟

449
00:28:18,960 --> 00:28:20,040
بالطبع.

450
00:28:20,940 --> 00:28:23,160
لقد دعتني ليزا وهي صديقة جيدة.

451
00:28:25,200 --> 00:28:31,700
في تجربتي، البنات صديقات جيدات
حتى يأتي رجل مثل إدوارد بلاكوود

452
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
على طول.

453
00:28:32,810 --> 00:28:34,790
وبعد ذلك يتم إسقاطهم مثل الحجر.

454
00:28:37,490 --> 00:28:38,590
ليزا ليست هكذا.

455
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
هل أنت متأكد؟

456
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
نعم أنا.

457
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
يجب أن أذهب.

458
00:29:05,160 --> 00:29:07,020
هؤلاء المتشددين غير رائعين للغاية.

459
00:29:07,700 --> 00:29:10,120
لماذا لا تستطيع أديلا رؤيتها؟

460
00:29:12,060 --> 00:29:14,360
ماذا تقرأ؟

461
00:29:18,100 --> 00:29:19,940
أين حصلت على هذا؟

462
00:29:20,200 --> 00:29:26,480
كانت السيدة هارداكر تستخدمه في صفها
اليوم. إنها تعلم تلك المخلوقات

463
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
اقرأ هذا.

464
00:29:29,140 --> 00:29:31,480
إنها تستخدم الكثير من هذه، في الواقع.

465
00:29:31,820 --> 00:29:33,600
يبدو أنني أستمتع بها تمامًا.

466
00:29:34,410 --> 00:29:35,530
السماء تعرف السبب.

467
00:29:36,570 --> 00:29:38,110
هذا هو، إيما.

468
00:29:38,470 --> 00:29:40,490
هذه هي فرصتنا.

469
00:29:43,690 --> 00:29:44,770
هل هذا خطأ؟

470
00:29:45,910 --> 00:29:52,230
وجع قلبي جاهز للعبة أخرى
من الجسر.

471
00:29:53,490 --> 00:29:55,030
يقول اسم اليوم.

472
00:29:57,930 --> 00:29:59,570
فرصتان.

473
00:30:02,280 --> 00:30:04,580
الآن نستعد لهجومنا.

474
00:30:34,380 --> 00:30:35,219
ها أنت ذا.

475
00:30:35,220 --> 00:30:37,400
آسف لتأخري، سيدة درايدن. وأنا كذلك.

476
00:30:37,620 --> 00:30:44,280
لقد أوضحت المعايير بوضوح يا سيدي.
بيسلي وأنا نتوقع منك

477
00:30:44,280 --> 00:30:46,500
كل ذلك للحفاظ على هذا المساء.

478
00:30:46,940 --> 00:30:49,060
عدم الإفراط في شرب الخمر.

479
00:30:49,480 --> 00:30:52,780
ولا التآخي غير لائق.

480
00:30:55,060 --> 00:30:56,300
هل هذا مفهوم؟

481
00:30:56,900 --> 00:31:02,180
نعم، سيدة درايدن. خلاف ذلك، سوف يكون لي
كنت تلميع النحاس حتى القرن

482
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
المنعطفات.

483
00:31:12,840 --> 00:31:14,040
حسنًا، هذا ممتع، أليس كذلك؟

484
00:31:18,100 --> 00:31:18,600
أنا

485
00:31:18,600 --> 00:31:27,460
صنع

486
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
كل منهم بنفسي.

487
00:31:33,880 --> 00:31:35,380
لذيذ للغاية يا آنسة هارداكر.

488
00:31:36,300 --> 00:31:37,540
افعل ذلك مع القليل من التوابل.

489
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
أماه؟

490
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
ما هو الخطأ؟

491
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
منخفض جدًا.

492
00:31:45,720 --> 00:31:47,240
إيه؟ الطبق.

493
00:31:47,800 --> 00:31:48,820
منخفض جدًا.

494
00:31:49,240 --> 00:31:50,820
أوه، أنا آسف، سيدتي.

495
00:31:52,240 --> 00:31:54,260
حسناً، خذ واحدة إذن.

496
00:31:55,180 --> 00:31:57,240
أنا لن. شكرًا لك.

497
00:32:12,970 --> 00:32:14,090
لن أكون طويلا. يمين.

498
00:32:14,790 --> 00:32:18,870
هذا الحصان المربى أخرج نصف دستة
الجرار بعد ظهر هذا اليوم.

499
00:32:19,250 --> 00:32:20,410
سأكون كل الكثير الدموية.

500
00:32:20,630 --> 00:32:21,630
أنت تمزح.

501
00:32:21,970 --> 00:32:25,330
أوه، سوف يكون وجهنا الجميل على
التسمية الآن. أوه، مضحك جدا.

502
00:32:29,890 --> 00:32:31,070
أحتاج أن أكون وحدي.

503
00:32:32,590 --> 00:32:33,489
إنه مربى.

504
00:32:33,490 --> 00:32:34,490
إنه مربى.

505
00:32:42,120 --> 00:32:43,440
أنا أتناول مشروبًا في علبة من البيرة.

506
00:32:44,760 --> 00:32:48,200
أنا أتناول مشروبًا في

507
00:32:48,200 --> 00:32:55,040
علبة من

508
00:32:55,040 --> 00:32:57,060
بيرة.

509
00:32:58,720 --> 00:32:59,780
لماذا وجع القلب؟

510
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
ماذا تقصد بالنسبة لي؟

511
00:33:05,860 --> 00:33:07,860
نعم، إدوارد بلاكوود.

512
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
حسنا...

513
00:33:33,040 --> 00:33:34,760
إنهم يكرهون هذا.

514
00:33:34,960 --> 00:33:36,660
ربما كانت السيدة درايدن على حق.

515
00:33:36,880 --> 00:33:37,679
لا تقلق.

516
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
سوف يقومون بالإحماء.

517
00:33:39,720 --> 00:33:43,180
في هذه الأثناء، سيدة هاردينجر، أنت وأنا
لديك الكثير للاحتفال به.

518
00:33:43,420 --> 00:33:44,420
أوه، نحن نفعل.

519
00:33:47,620 --> 00:33:50,540
أوه، مرحبا.

520
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
لقد تم استدعاؤنا.

521
00:33:54,900 --> 00:33:56,280
أعتقد أنني أعرف السبب.

522
00:33:59,120 --> 00:34:02,100
أوه، أنا سعيدة جدا بالنسبة لكما.
تهانينا.

523
00:34:02,720 --> 00:34:03,239
شكرًا لك.

524
00:34:03,240 --> 00:34:06,840
الخاتم جميل يا كابتن
بلاكوود. بصراحة، أنا لست حقا

525
00:34:06,840 --> 00:34:10,960
بعد. لا أستطيع أن أصدق أنكما تعرفاننا
كانوا سيسألون ويصمتون.

526
00:34:11,239 --> 00:34:12,239
ولا أستطيع.

527
00:34:12,280 --> 00:34:13,480
ربما ينبغي لنا أن نصدر إعلانا.

528
00:34:14,440 --> 00:34:17,280
غدا، ليلة الكابتن بلاكوود، كل شيء
عن الموظفين.

529
00:34:17,540 --> 00:34:20,060
نعم، لا يمكننا أن نسمح بهذه الأخبار الرائعة
طغت على مساءهم.

530
00:34:20,340 --> 00:34:20,978
بالطبع.

531
00:34:20,980 --> 00:34:23,480
لكننا بحاجة إلى بعض المساعدة في الحصول على الوظيفة
تم.

532
00:35:11,340 --> 00:35:18,060
السيدات والسادة، اعذروني
انقطاع، ولكن لدي بعض سعيدة للغاية

533
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
للمشاركة.

534
00:35:19,340 --> 00:35:25,280
الآنسة ليزا هارداكر مخطوبة
متزوج من الكابتن بلاكوود.

535
00:35:30,920 --> 00:35:32,040
هل هذا كريس؟

536
00:35:33,060 --> 00:35:34,060
لا.

537
00:35:34,580 --> 00:35:37,640
لقد جعلتك تعمل هناك، يا صديقي. أنا
يعرف. أوه نعم.

538
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
أوه، إنه لأمر مدهش.

539
00:35:43,379 --> 00:35:46,500
آه، ليزا، بارونة فيليكسستو المستقبلية.

540
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
لا تبدو حقيقية.

541
00:35:49,600 --> 00:35:54,040
ليزا، هذه أخبار رائعة. أوه، أنا
لم أستطع أن أخبرك بالأمس لأننا

542
00:35:54,040 --> 00:35:55,380
إبقائها سرا. أنا آسف.

543
00:35:55,700 --> 00:35:58,180
أراهن أنك لم تعتقد أبدًا أنك ستكون في
الرف أطول من ليزا، إيه، أديلا؟

544
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
لا مانع لي.

545
00:36:03,940 --> 00:36:06,300
ما الذي امتلكك على الأرض؟

546
00:36:07,020 --> 00:36:10,620
حسنًا، حسنًا يا بيزلي، أنت بالتأكيد
احتضان الروح المتمردة لل

547
00:36:10,620 --> 00:36:13,160
مساء. آمل أنك لم تمانع.

548
00:36:13,860 --> 00:36:17,460
حسنا، السماح لفرحتنا في الخاص بك
في المساء، يجب أن نشكرك يا سيد.

549
00:36:17,540 --> 00:36:21,220
بيسلي. لكنني سأطلب أ
أرقصي يا سيدتي.

550
00:36:27,660 --> 00:36:28,660
السيدة درايدن.

551
00:36:29,320 --> 00:36:30,660
أوه، لا، لم أستطع.

552
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
لو سمحت.

553
00:36:37,670 --> 00:36:39,310
أنظري، أنتِ طبيعية يا سيدة درايتون.

554
00:37:35,879 --> 00:37:37,000
حسنًا، هيا يا سيد لويس.

555
00:37:37,580 --> 00:37:40,320
دعونا نرى ما إذا كانت قدميك ذكية مثل
الباقي منك. أوه، أنا لا أخاف.

556
00:37:40,920 --> 00:37:41,920
سأكون الحكم على ذلك.

557
00:37:42,180 --> 00:37:43,180
تعال.

558
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
أعطنا يدك.

559
00:39:03,470 --> 00:39:07,370
بوب. عليك أن تنتظر دورك، كالوم.
لدي معلومات.

560
00:39:15,010 --> 00:39:15,570
نكون

561
00:39:15,570 --> 00:39:23,010
أنت

562
00:39:23,010 --> 00:39:24,010
متأكد تماما؟

563
00:39:25,170 --> 00:39:26,170
متأكد تماما.

564
00:39:26,430 --> 00:39:28,770
لقد أخبرتني أنه كان محترماً

565
00:39:28,990 --> 00:39:30,330
لقد صدقت ذلك في ذلك الوقت.

566
00:39:38,049 --> 00:39:39,049
ثم من أجل ليزا.

567
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
ماذا يحدث هنا؟

568
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
كولين؟ ليزا.

569
00:40:04,310 --> 00:40:05,310
خذ قدميها.

570
00:40:05,770 --> 00:40:07,550
لا، لا أريد الجلوس. ما
يحدث؟

571
00:40:09,710 --> 00:40:10,710
أخبرها، كالوم.

572
00:40:15,030 --> 00:40:18,750
زملاء فوج الكابتن بلاكفورد
أخبرني أنه كان يقيم مع جيش قديم

573
00:40:18,750 --> 00:40:23,530
صديق بدلا من عمه، وذلك في وقت سابق
قمت اليوم بزيارة إلى Morley House

574
00:40:23,530 --> 00:40:30,410
تحقق وعلمت أن لا يفعل ذلك فقط
الكابتن بلاكفورد ليس لديه عم فيه

575
00:40:30,410 --> 00:40:34,750
المنطقة، بل عائلته بأكملها
لديها في الحقيقة...

576
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
تبرأ منه.

577
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
ماذا؟

578
00:40:40,980 --> 00:40:41,980
لماذا؟

579
00:40:42,440 --> 00:40:46,560
لقد أزعجت العائلة الأمر، ولكن انتهى الأمر
الأشهر الثلاثة الماضية، الكابتن بلاكوود

580
00:40:46,560 --> 00:40:49,980
لقد بدد ثروة عائلته في منزله
نادي لندن السادة.

581
00:40:51,980 --> 00:40:53,200
إنه مفلس يا ليزا.

582
00:40:54,240 --> 00:40:55,380
لقد كسر الحجر.

583
00:40:56,400 --> 00:40:58,660
مجرد صياد ثروة مثل كل
الآخرين.

584
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
أنا لا أصدقك.

585
00:41:07,100 --> 00:41:07,939
أنت مخطئ.

586
00:41:07,940 --> 00:41:09,520
لقد حصلت على... أتمنى لو كنت كذلك يا آنسة لاثر.

587
00:41:10,060 --> 00:41:12,160
حبيبي تعال . يريدون الرقص
رقصة بولكا أخرى.

588
00:41:15,340 --> 00:41:16,340
ما هذا؟

589
00:41:24,620 --> 00:41:26,020
هل نحن آباء يا تيتانيا؟

590
00:41:29,960 --> 00:41:32,440
ماذا؟ هل أنت بعد أموال عائلتي؟

591
00:41:34,000 --> 00:41:36,760
بالطبع لا. أريد الحقيقة يا إدوارد.

592
00:41:42,520 --> 00:41:44,720
لم أخبرك بالأكاذيب لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تقلقك.

593
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
انظر إليَّ.

594
00:41:50,080 --> 00:41:51,240
الآن أخبرني أنك تحبني.

595
00:42:03,180 --> 00:42:06,060
من فضلك، أنا حقا أحبك. لقد أحببت
أنت منذ اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة، و

596
00:42:06,060 --> 00:42:07,360
هذا هو الشيء الوحيد الذي حقا
يهم.

597
00:42:07,600 --> 00:42:14,440
كابتن بلاكوود، قبل نصف ساعة
تحدث مع جوشوا كالدر، الرجل الذي

598
00:42:14,440 --> 00:42:18,020
شلنين لمخاطبة الآنسة هارداكر
في الحانة حتى تتمكن من التدخل و

599
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
أنقذها.

600
00:42:20,600 --> 00:42:23,820
ماذا؟ السيد كالدر مستعد لأداء القسم
المحكمة أن هذا ما حدث.

601
00:42:26,080 --> 00:42:28,040
هل كان الأمر برمته كذبة؟

602
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
من البداية؟

603
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
حبيبي ليس كذبا

604
00:42:33,130 --> 00:42:34,130
لأكون معك.

605
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
أنت فقط.

606
00:42:35,590 --> 00:42:40,830
انظر، أعلم أن هذا ليس ما تريده بالضبط
فكرت، ولكن في يوم من الأيام سيفعل والداي ذلك

607
00:42:40,830 --> 00:42:43,090
اغفر لي. لا يزال بإمكاننا أن نكون سعداء
معًا.

608
00:42:43,410 --> 00:42:45,570
وفي يوم من الأيام سوف تصبح بارونة
فيليكسستو.

609
00:42:45,790 --> 00:42:49,090
يمكنك أن تجعلني ملكتك وأنا
لا أريد أن أقضي دقيقة أخرى

610
00:42:49,090 --> 00:42:50,090
أنت. ماذا؟

611
00:42:50,570 --> 00:42:52,070
أنت لست سوى كاذب.

612
00:43:05,100 --> 00:43:11,880
أنت، ليزا، أنت وعائلتك فقط
من أي وقت مضى تصبح جاهلا

613
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
عمال الأسماك.

614
00:43:19,040 --> 00:43:21,440
عليك أن تغادر الآن يا بلاكوود.

615
00:43:22,700 --> 00:43:26,080
أبعد يديك القذرة عني! اخرج من
هذا البيت أيها الوغد!

616
00:43:27,360 --> 00:43:28,700
هل هذا كل ما لديك يا (هارفي)؟

617
00:43:33,100 --> 00:43:34,440
لقد فات الأوان، كما تعلمين، ليزا.

618
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
كان بإمكاني تقديم عرض أفضل.

619
00:43:37,220 --> 00:43:38,860
ليس مع تلك اللهجة الخنزيرية.

620
00:43:51,220 --> 00:43:53,200
أنت لست خارج الممتلكات الصلبة.

621
00:43:53,640 --> 00:43:55,380
الوقت الذي أعد فيه إلى عشرة.

622
00:43:56,540 --> 00:44:00,380
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

623
00:44:04,780 --> 00:44:05,880
لا أحد يعبث بوجع القلب!

624
00:44:06,880 --> 00:44:07,880
لا احد!

625
00:44:15,420 --> 00:44:20,280
لدينا يومين فقط لتنظيم هذا
مهرجان الحصاد. وهذه الفئة

626
00:44:20,280 --> 00:44:23,100
بعض الخير الحقيقي، السيد بلفور. اسمحوا لي أن أكون
القاضي بذلك.

627
00:44:23,320 --> 00:44:26,920
أود أن أدعو بعض طلابنا
حتى يقرأ بعض قصائد الحصاد.

628
00:44:30,080 --> 00:44:36,920
صور ديفون الأثرياء بشدة
لاعبي البطاقة المشهورين. أنت وأنا ك

629
00:44:37,160 --> 00:44:39,760
اعتبره فريقا. أريد رسالة
العودة. ما الرسالة؟

630
00:44:40,020 --> 00:44:41,680
رسالة القراءة الجديدة.

631
00:44:41,940 --> 00:44:43,580
ربما أخذها أحد خدمه
خطأ.

632
00:44:43,800 --> 00:44:44,900
صغيرنا...